Allemagne : Helmer et Ziege toujours à linfirmerie

NICE, 9 juin (AFP)

Les champions dEurope allemands se sont de nouveau entraînés mardi sans Christian Ziege ni Thomas Helmer, le capitaine du Bayern Munich dont les chances ont encore diminué de disputer le premier match, alors que les joueurs se livrent une concurrence féroce jusquà lentraînement. Si Ziege na plus de fièvre et pourrait reprendre les exercices mercredi, Helmer, victime dune contracture à la cuisse droite, devait être examiné mardi soir par le docteur miracle Hans-Wilhelm Mueller-Wohlfahrt. Le précieux défenseur ou milieu (selon les circonstances) sest voulu rassurant: il a parlé dun "petit coup dur", mais "je ne crois pas que ce soit aussi grave que la dernière fois" (une déchirure musculaire à la cuisse qui lavait contraint à quitter le stage en Finlande en mai), a-t-il dit en conférence de presse. Lui qui prend part à 33 ans "à (son) avant-dernière Coupe du monde" (probablement la dernière en fait) a déclaré envisager lavenir de "manière positive". Mais il sest gardé de tout excès "deuphorie" et a minimisé ses espoirs dentamer la première rencontre de la Nationalmannschaft dans le Mondial, lundi contre les Etats-Unis au Parc des Princes: "Je suis devenu relativement modeste dans mes exigences, jessaierai daider léquipe au mieux, que ce soit sur le terrain ou en dehors". Helmer, en proie depuis plusieurs mois aux ennuis de santé, sest affirmé confiant en une place de titulaire "si je recouvre mes moyens physiques". Mais le capitaine Juergen Klinsmann, assis à ses côtés, faisait état dans le même temps dune rude concurrence : "Tout le monde essaie de produire une bonne impression, de prouver quil fait partie de léquipe". Cest une saine émulation", a spécifié lattaquant, qui participe lui aussi à sa dernière Coupe du monde à 33 ans.

© - AFP - 1998