It is sung by Youssou N'Dour, who wrote it, and who is accompanied by Axelle Red. An anthem in French to the colours of the world, it is called:

Youssou N' Dour & Axelle Red on stage during the Draw in Marseille on 4th December 1997

"Do You Mind if I Play ?"

Listen to an excerpt from the Official Anthem of the 16th Football World Cup! (Real Audio) Listen!
Youssou N'Dour is destined to become one of the stars of the World Cup, in his own right. The Senegalese singer - songwriter composed the Official FRANCE 98 Anthem entitled "La Cour des Grands" (Do you mind if I play), which he performs as a duet with Axelle Red. A pioneer of World Music and a friend of Peter Gabriel, Youssou N'Dour, 38, is also a big football fan; the ideal person for the job in fact.

"A good move on the football field, just like a good song, must be powerfully performed if it is to get the desired results. Both disciplines, sport and music, embrace a common desire to bring everybody together. I was born in Dakar, and like all little kids there, I played football in the local neighbourhood, which is called Medina.

I played with my friends in a street team against other streets. These games tended to last for ever. I played up front, and, even though I say it myself, wasn't a bad goalscorer.

"It is a great honour for me to have had my song chosen by the French Organising Committee to symbolise this World Cup "

In one game, an important match I remember, I got brought down from behind and broke my leg. I enjoy watching Dutch football, specially Ajax. And I like AC Milan too, probably because they try to play the same way. No surprises in my personal list of all-time greats: Pele, Cruyff, Maradona and Platini. I never dreamed of becoming a professional footballer myself. I was never really good enough. Events took their course and in fact music came into my life pretty early. When I was twelve I was already singing in a group called Star Band, which became very popular.

Nowadays I watch football more than I play it. Except on tour, and then I play with my musicians from the group Super Etoile. When I'm in the studio I arrange the sessions so they don't clash with games on TV. Something else I love doing is watching matches with a group of friends at home. It's fun to talk football, which we usually end up doing long after the match is over.

African football I think has a rosy future. When you look at the big European clubs, African players feature prominently in their ranks. I love the African Nations cup, it's a magical event, I never miss it. And I've even been to some games in Senegal and the Ivory Coast. But I think it's better when it doesn't fall in the same year as the World Cup finals. When this happens the teams are too cautious and less concentrated. Still it's a great competition, all about skill, improvisation, sharpness and appreciation of the African game. It's all about feeling, in fact.

"Music and sport are alike in that they bring the whole world together," he added.

In 1989 I wrote a song in honour of the Senegal Lions. One number called "Gaïende", "the Lion" in English, became the title song on my album. Football really inspires me. The idea for "La Cour des Grands" grew up when I was recording in England with my producer. I suddenly knew I wanted to write something about football again. I scribbled down a few verses with an international flavour to them (in English and Wolof) and just added some African colour.

During rehearsals, some people from Sony, my record company, dropped by to say hello and listened to what I had so far. They liked it and told me that the CFO was looking for an Official anthem for FRANCE 98. I finished the song properly, and changed the words into French to fit in with the CFO's conditions.

You can imagine, I was very flattered when I heard it had been chosen. Michel Platini made a special trip to the studio. He talked to me about music and I picked his brains about football. I didn't really want to sing the song on my own. I wanted Axelle Red (who played football in school and whose father managed a Belgian Division one sideED) to sing alongside me. It seemed like a great idea to have a black man and a white woman sing a World Cup anthem together.

We sang it for the first time in public in Marseille for the finals Draw in front of 30,000 people. I've sung in stadiums before but that night was very special, I really had shivers of excitement running up and down my spine. The song is addressed mainly to children, so the message is one of fraternity and humanity. Kids should follow their dreams. It's really for them that I sing.

Naturally I won't be working during the World Cup at all. I'll stop everything so I can follow it. Africa is better represented than ever before but unfortunately Senegal won't be there. It's too bad, especially as this generation of Senegalese footballersBocande, Youm, Simba, Mendy and the restare very talented. When the news broke that my song had been chosen for the event, the papers made a big thing about the fact that Senegal would, after all be playing its part in the proceedings because of me. I heard that it was even discussed during a governmental cabinet meeting. And the Senegalese President called me in person to congratulate me!

La cour des grands

Quatre années ont passé
Mais dans les regards
Je peux voir
Cette soif de victoire
Le stade est bondé
Supporters surexcités
Tous ces pays représentés
Cest magique et pour nous
Cest beau de voir tout ce monde qui joue allez allez ...

Chorus :
A toi de faire rêver
A ton tour de jouer
A ton tour de marquer
A ton tour de gagner

Lémotion et la passion
Au service du ballon rond
Cest la cour des grands
Cest un rêve pour moi
Cest beau de voir un monde qui joue allez allez ...

Chorus

En un tour de main
Du monde de demain
Il tappartient
De faire un monde bien
Cest beau de voir un monde qui joue allez allez ...

Chorus

The Official Anthem of FRANCE 98 is manufactured under license by Sony Music